01. write an introduction and submit it to share sites like Digg, Reddit and Now Public.
写一篇关于网站的介绍并将它们提交到digg reddit等网站
02. Create a Yahoo Group in the niche your site sits.
为你所选择的niche领域创建一个yahoo用户组
03. Create a MySpace account and use it to publisise your site.
创建一个myspace账号，并用它来发布你的网站。
04. Bookmark your site on Del.icio.us and if you’re really keen, add a Del.icio.us button to your homepage.
好好的利用社会化书签Del.icio.us等等等，非常有用
05. Create a Technorati account and “clAIm” your blog.
创建一个Technorati账号（貌似国内也不行么）并声明你的博客？这是什么意思
06. Submit your site to free, search engine friendly directories. An excellent list can be found here.
将你的网站提交到搜索引擎（不限google）和一些友情目录。
07. Conduct a survey. This is an excellent way to generate offline publicity.
进行调查，这是产生流量的一个好办法
08. Place a free ad for your company on Gumtree.
在Gumtree上做免费的广告
09.Syndicate your site’s content by using an RSS feeds.
利用rss feed将你的内容组织起来
10.Submit your RSS feeds to agregator sites like FeedBurner, Squidoo, Feedboy, Jordomedia, FeedBomb, FeedCat, rssmad, feeddirectory and feedfury. Stolen from DigitalPoint
将你的rss feeds提交到FeedBurner, Squidoo, Feedboy, Jordomedia, FeedBomb, FeedCat, rssmad, feeddirectory and feedfury.
11.Write an article related to your site and submit it to article sites.
写一篇关于你的网站的文章，然后将它提交到article sites
12.Sign up to StumbleUpon and get your friends to Stumble your site.
注册StumbleUpon 然后让你的朋友Stumble 你的网站 （靠啥意思啊）
13.Create a custom 404 page so that even if someone encounters an error on your site, they are re-directed somewhere nice.
创建404错误页面，一旦你的网站出现问题，给别人一个好的体验。
14. Set up a 301 redirect to take traffic from your non-www address to your www address. See here for more info.
创建301转向页面，可以从一个网站直接转向到另外一个网站
15.Add a link to your site in the signature of any forums you post on.
将你的网站作为签名用在你经常去的论坛
16.Tell your friends about your site. It’s free advertising init.
告诉你的朋友
17.Speel cheek your stie. Nothing appears more amateur than a site with typos or spelling mistakes.
检查你的拼写错误，不要犯这么低级的错误
18.Test your site and make sure it appears correctly in all major browsers.
在不同的浏览器 例如ie ff opera测试你的网站，
19.Buy enough hosting. No one likes a slow site.
买一个好点的空间，没有人喜欢很慢的网站
20.Don’t worry about PageRank – worrying about PageRank is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum.*
不要太担心pr值。
21.Offer something for free. Free is good. People tell their friends about free stuff.
如果你的网站可以提供一些免费的东西，比如免费试用装之类的，尽量提供给用户。（这个主意不错）
22.Tell your neighbours, you never know what contacts they might have.
告诉你的邻居，也许他们会告诉更多人，一传十 十传百
23 Offer your users as many ways as possible to contact you. MSN, Skype, Yahoo etc all complement email, phone and a real address.
留下尽可能多的联系方式，msn啊 skype啊，email啊。确保客户想找你时能找到。
24. Advertise your site on Craigslist. It’s free, relevant and localised.
在Craigslist（就是赶集网那种吧）. 做广告，免费而且有效哦
25.Do NOT use frames.
不要用frames 搜索引擎不喜欢他
26 Submit your site to DMOZ.org. It may take time, but it’s worth it.
将你的网站提交到DMOZ.org。虽然有点费时间，但是很值得
27 Create an XML sitemap of your site and submit it to Google.
创建一个xml，并将它提交到google。（这个经我测试 的确很有效）
28 Get a custom t-shirt made with your website url on it, and wear it often.
将你的网站地址印在t恤上，并经常出去逛逛。。。最好身边再带一个美女么
29 comment on flicker photo
在flicker 做评论
30 Sign up with an affiliate programme to sell your product, or if you’re a publish, make some cash!
找一些联盟卖你的产品，或者你可以帮别人卖、
30 On your Contact Page ask people if they mind receiving your newsletter.
在你的联系人地方，可以提醒访问者，是否愿意定期发送一些信息到他们的邮箱或其他联系方式
31 Send out a newsletter!
如果他们愿意，那就发吧。这是一个建立长久关系的好办法。
32 Go to a free seminar for Website owners. You might learn something.
多参加站长聚会
33 Find quality and relevant blogs and leave a comment (with a link
back to your site of course).
去一些知名博客留言或留链接。
34 Don’t pay people to submit your site to search engines. It’s a waste of money.
不要付钱给别人 让他帮你去提交链接。（意思就是钱还是要省着点花的）
35 YouTube and Google Video are excellent portals on which to launch a viral campaign.
youtube和google video是很好的宣传手段（这个有点不太会翻译）
36 Giving away an eBook is an excellent way to generate word-of-mouth about your site.
适当的制作电子书给你的客户是一个好办法。
37 Sponsor a WordPress theme or a phpListDirectory template.
制作wordpress主题。
37 If you sell products that are advertised on television by the manufacturer, add “As Seen on TV” to your site!
如果你卖的产品制造商在电视上打了广告，那么你一定要吧这个视频放在你的网站上宣传宣传
38 Avoid proprietry technologies like Java and Active X.
尽量不要用java和activeX（java的确不适合中小站长）
39 Put downloadable content on your site, but make sure it’s not manufacturer specific – so mp3 rather than wma.
在你的网站放一些可以下载的内容。但是要注意不是你的销售商所禁止的。
40 Learn about CSS. It’s the new HTML.
学习css。放弃table
41 Contribute to related subject areas on Wikipedia.
Ask bloggers and other Web site owners to review your site and/or products.
去Wikipedia做些贡献。或者邀请别的站长去你的站做做产品评论
42 Have user friendly page names – most tools comes with some way to avoid
页面名称要友好。（呃 这是什么意思呢?）
43 If you must have a Flash homepage, make sure you have a “Skip Intro” link.
如果你一定要用flash在你的网站，记住一定要再加上一个“跳过我”
44 Tell your local rag about your site. These newspapers are desparate for stories and you may well even get a pic of your ugly picture published.
没看明白
45 Become a leading authority on your chosen subject.
在你所选择的领域做个权威。
